Một tiếng chuông trầm ấm ngân vang.

Xua tan đi màn sương mỏng bao phủ bầu trời Ứng Thiên phủ.

Đám đông say giấc lục tục bước ra phố xá, khói bếp lượn lờ, sinh khí dần bừng lên.

Các đại thần trong triều vận gấm vóc lụa là cũng lần lượt rời khỏi phủ đệ, thong thả bước lên kiệu, thầm tính toán những việc cần nghị sự lúc lâm triều.